BMW ได้เริ่มทำการวิ่งทดสอบรถยนต์ตระกูล X5 และ X6 รุ่นปรับโฉมแล้วในยุโรปทั้งรุ่นสแตนดาร์ดและรุ่นสมรรถนะสูง ล่าสุดศิลปินดิจิทัลที่ชื่อ Kolesa.ru ไม่รอช้านำภาพ Spy Shot ของ X6 M มาเรนเดอร์ใหม่ เพื่อแสดงให้เห็นว่าจะมีรูปลักษณ์ดุดันเพียงใดเมื่อออกวางจำหน่ายจริง
แม้จะไม่สามารถยืนยันได้ว่าการเรนเดอร์นี้แม่นยำเพียงใด เนื่องจากรถทดสอบถูกปกปิดด้วยลายพรางบางส่วน แต่ Kolesa.ru ก็ได้ออกแบบส่วนหน้าของ X6 M ใหม่ให้ดูมีความดุดันสมกับเป็นรุ่นสมรรถนะสูง รวมถึงออกแบบแผงกันชนหน้าใหม่ทั้งหมด ซึ่งมีแถบแนวนอนคาดยาวจากฝั่งหนึ่งไปยังอีกฝั่ง และมีกระจังหน้าที่ใหญ่ขึ้นเล็กน้อย
สำหรับส่วนท้ายแทบไม่เห็นการเปลี่ยนแปลง อันที่จริงจากภาพ Spy Shot จะเห็นว่ารถไม่ได้รับการปกปิดด้วยลายพรางใดๆ นั่นหมายความว่าจะยังดีไซน์เดิมไว้ทั้งไฟท้าย กันชน และดิฟฟิวเซอร์
ห้องโดยสารของ X6 M รุ่นปรับโฉมคาดว่าจะไม่ได้รับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเช่นกัน รวมถึงขุมพลังที่อาจยังคงติดตั้งเครื่องยนต์ V8 ความจุ 4.4 ลิตร เทอร์โบคู่ ให้กำลัง 600 แรงม้า และแรงบิด 449 นิวตันเมตร และหากเป็นรุ่น Competition จะให้กำลังสูงสุดที่ 617 แรงม้า และขับเคลื่อน 4 ล้อ