มกราคม 2025 Goodwood, West Sussex     

• Rolls-Royce เปิดตัว Phantom Dragon คันพิเศษที่คัดสรรโดย Private Office Shanghai
• คอมมิชชั่นรวมถึงการตีความที่ทันสมัยแต่ละเอียดอ่อนของลวดลายมังกรจีน
• งานมาร์เกตรีที่ได้รับแรงบันดาลใจจากมังกรในแกลเลอรีประกอบด้วยชิ้นงานแต่ละชิ้นจำนวน 297 ชิ้น
• Unique Starlight Headliner จับภาพมังกรสองตัวที่กำลังเล่นกับไข่มุกอย่างนามธรรม
• เน้นย้ำถึง คุณค่าของการมีอยู่ของโรลส์-รอยซ์ในเอเชียตะวันออกและความเข้าใจในตลาดที่สำคัญ
• จุดเริ่มต้นการเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปี Phantom

“จุดแข็งอย่างหนึ่งของแบรนด์โรลส์–รอยซ์คือการสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่ผสมผสานสัญลักษณ์จากวัฒนธรรมเฉพาะอย่างละเอียดอ่อนและเคารพซึ่งกันและกัน ตีความผ่านงานฝีมือและภาษาการออกแบบอันสร้างสรรค์ของเราเอง เช่นเดียวกับรถยนต์สั่งผลิตพิเศษทุกคัน Phantom Extended อันงดงามคันนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงทักษะและความคิดสร้างสรรค์ของนักออกแบบ วิศวกร และช่างฝีมือสั่งผลิตพิเศษของเรา งานนี้ประกอบด้วยแกลเลอรีสั่งผลิตพิเศษ ที่มีเอฟเฟกต์ลอยตัวที่ทำให้มังกรดูเหมือนก่อตัวขึ้นจากกลุ่มควัน ซึ่งเป็นการออกแบบที่ทำได้โดยใช้ศิลปะการฝังมุกอันประณีต ซึ่งเป็นเทคนิคที่ต้องใช้ความพยายามมากที่สุดอย่างหนึ่งในการตกแต่งภายในรถยนต์

Phantom Dragon เน้นย้ำถึงความสำคัญของการที่เรามีอยู่ในประเทศจีนผ่านสำนักงานส่วนตัวในเซี่ยงไฮ้ การมีทีมงานเฉพาะของโรลส์–รอยซ์ในภูมิภาคนี้ทำให้เราเข้าใจและเชื่อมโยงกับตลาดสินค้าหรูหราที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งของโลกได้เป็นอย่างดี การผสมผสานวัฒนธรรมจีนในท้องถิ่นกับสุนทรียศาสตร์ระดับนานาชาติทำให้เราสามารถสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่เป็นเอกลักษณ์และร่วมสมัยอย่างแท้จริงที่มีความลึกซึ้งและสาระสำคัญ เช่น รถยนต์ที่ไม่ธรรมดาคันนี้

มาร์ตินา สตาร์ก หัวหน้าฝ่ายออกแบบพิเศษ บริษัท โรลส์–รอยซ์ มอเตอร์ คาร์ส

Rolls-Royce Motor Cars เปิดตัว Phantom Extended ที่ผลิตขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองปีมังกร โดย Phantom Dragon ได้รับการออกแบบโดยลูกค้าผู้มีรสนิยมดีจากประเทศจีน โดยนำเสนอตำนานจีนโบราณเกี่ยวกับมังกรสองตัวที่มีไข่มุกในรูปแบบร่วมสมัย ซึ่งเป็นรูปแบบที่มีสัญลักษณ์ที่ซับซ้อนและมีความสำคัญทางวัฒนธรรมอย่างยิ่ง โดยได้รับการกล่าวถึงในงานศิลปะ สถาปัตยกรรม และวรรณกรรมทั่วเอเชียตะวันออก ธีมดังกล่าวสะท้อนถึงความสำเร็จและความเชื่อส่วนตัวของลูกค้าที่เป็นผู้ออกแบบ ตัวอย่างอันยอดเยี่ยมของผลิตภัณฑ์ระดับสูงสุดของแบรนด์นี้ถือเป็นการปิดฉากปีมังกรตามจันทรคติได้อย่างเหมาะสม และยังเป็นจุดเริ่มต้นของการครบรอบ 100 ปีของชื่อรุ่น Phantom ในปี 2025 อีกด้วย

หัวใจสำคัญของงานสั่งทำพิเศษนี้คือการตีความสัญลักษณ์จีนแบบดั้งเดิมอย่างละเอียดอ่อนและรอบรู้ของโรลส์-รอยซ์ ซึ่งผสมผสานกับ ลายมือสร้างสรรค์ อันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ของแบรนด์ได้อย่างชาญฉลาด การผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมจีนกับสุนทรียศาสตร์ระดับสากลเป็นแรงผลักดันหลักของกลุ่มผลิตภัณฑ์หรูหราของประเทศ โดยเฉพาะในกลุ่มผู้บริโภครุ่นเยาว์ที่หลงใหลในแบรนด์โรลส์-รอยซ์มากขึ้นเรื่อยๆ

Phantom Dragon ซึ่งได้รับการคัดสรรโดยทีมครีเอทีฟของโรลส์-รอยซ์ที่ประจำอยู่ในประเทศจีน เป็นการยกย่องสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันยาวนานนี้ ซึ่งยังสะท้อนถึงความรู้สึกและรสนิยมส่วนตัวของลูกค้าอีกด้วย งานที่ได้รับมอบหมายนี้ยังแสดงให้เห็นถึงคุณค่าที่กว้างขึ้นของสำนักงานส่วนตัวของแบรนด์ในเซี่ยงไฮ้ ซึ่งไม่เพียงแต่ทำให้กู๊ดวูดเป็นที่รู้จักในจีนเท่านั้น แต่ยังนำวัฒนธรรมและความชอบของจีนมาสู่กู๊ดวูดอีกด้วย

“เป้าหมายของเราสำหรับโครงการนี้คือการแสดงสัญลักษณ์ที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดของจีนและสัญลักษณ์ส่วนบุคคลของลูกค้าอย่างมีผลกระทบแต่ยังให้เกียรติ ขณะเดียวกันก็ผสมผสานลายมือการออกแบบของโรลส์–รอยซ์เข้าไปอย่างแนบเนียน ในรถยนต์คันนี้ ช่างฝีมือของเราได้บรรลุผลสำเร็จโดยใช้สื่อต่างๆ เพื่อถ่ายทอดมรดกอันล้ำค่าของภูมิภาค ลูกค้า และแบรนด์โรลส์–รอยซ์”

ซู่ไหว เฟิง หัวหน้าฝ่ายออกแบบรถยนต์สั่งทำพิเศษ บริษัท Rolls-Royce Motor Cars สำนักงานส่วนตัว เซี่ยงไฮ้

DANCE OF THE DRAGONS

ใน Phantom Dragon สัญลักษณ์ของจีนถูกผสมผสานอย่างสร้างสรรค์และเคารพนับถือในองค์ประกอบหลักของภายในรถยนต์ ธีมการออกแบบได้รับแรงบันดาลใจจากตำนานโบราณที่เล่าขานกันมานานกว่า 3,000 ปี ซึ่งเล่าถึงมังกรสองตัวเป็นผู้พิทักษ์อาณาจักรของมนุษย์ โดยได้รับไข่มุกศักดิ์สิทธิ์จากเทพเจ้าเพื่อตอบแทนการทำความดีของพวกเขา แทนที่จะโลภมากในการครอบครองสมบัติเป็นของตนเอง มังกรทั้งสองกลับยอมต่อกัน ซึ่งเป็นภาพที่สื่อถึงความเมตตากรุณาและความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของจิตวิญญาณ เทพเจ้าได้รับความภักดีจากมังกรและมอบไข่มุกเม็ดที่สองให้กับมังกรทั้งสอง ซึ่งสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ได้ดูดซับก่อนจะขึ้นสวรรค์ในฐานะเทพเจ้า

ในขณะที่มังกรเป็นสัญลักษณ์ของพลังอำนาจและโชคลาภ ไข่มุกเป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์และความสมบูรณ์แบบ เมื่อองค์ประกอบทั้งสองนี้มาอยู่รวมกัน ปฏิสัมพันธ์ระหว่างมังกรก็แสดงถึงความสมดุลที่กลมกลืนของหยินและหยาง ซึ่งเป็นพลังเสริมซึ่งกันและกันในการแสวงหาความรู้แจ้งและชีวิตที่สุขสมบูรณ์

ลวดลายดั้งเดิม

ห้องจัดแสดงยาวตลอดกำแพงประกอบไปด้วยงาน Marquetry สั่งทำพิเศษซึ่งทำจากไม้ชิ้นเดียว 297 ชิ้นและไม้ 4 ชนิดที่แตกต่างกัน ช่างฝีมือจาก Home of Rolls-Royce ใช้เวลาสามเดือนในการสร้างคุณลักษณะอันโดดเด่นนี้ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการตัดแผ่นไม้อัดอย่างประณีต จากนั้นจึงประกอบและยึดด้วยมือ ผลงานศิลปะนี้เป็นรูปมังกรสองตัวที่ถูกล้อมรอบด้วยก้อนเมฆที่หมุนวน ปกป้องไข่มุกที่เป็นตัวนาฬิกาสั่งทำพิเศษนั้นเอง ชั้นฐานนั้นประดิษฐ์ขึ้นจากไม้ยูคาลิปตัสรมควัน โครงร่างของรูปทรงซึ่งกว้างเพียง 0.5 มม. นั้นทำขึ้นจากแผ่นไม้อัด Sycamore และอุดด้วยขี้เถ้า ซึ่งคัดเลือกมาอย่างพิถีพิถันเพื่อให้ได้ลายไม้ตามธรรมชาติที่เลียนแบบพื้นผิวของก้อนเมฆ เงาของแผ่นไม้อัด Black Bolivar ทำให้ชิ้นงานดูมีมิติ ทำให้มังกรดูเหมือนลอยอยู่เหนือพื้นผิว

งานไม้ที่ประณีตบรรจงถูกถ่ายทอดผ่านชิ้นงานต่างๆ เช่น ไม้ยูคาลิปตัสรมควันเคลือบเงา และแผงประตู Canadel ที่ทำจากไม้ยูคาลิปตัสรมควันที่มีรูพรุนตามธรรมชาติ เสริมด้วยหนังสีแดงเข้มและสีดำบนเบาะนั่ง Serenity ที่ปรับเอนได้ด้านหน้าและด้านหลังตามลำดับ และตกแต่งด้วยชื่อครอบครัวของลูกค้าด้วยอักษรจีนโบราณ ปักอย่างประณีตบนพนักพิงศีรษะด้วยด้ายฝ้ายสีตัดกัน

ธีมยังคงดำเนินต่อไปด้วย Bespoke Starlight Headliner ที่สวยงามตระการตาซึ่งแสดงภาพมังกรสองตัวแบบนามธรรมในสีแดงและสีขาว องค์ประกอบท้องฟ้าอันสง่างามนี้ประกอบด้วยไฟไฟเบอร์ออปติกสีแดง 768 ดวงและสีขาว 576 ดวง โดยแต่ละดวงประกอบขึ้นด้วยมือทีละดวงและล้อมรอบด้วย “ดาวตก” 24 ดวง

การสร้างความแตกต่างอย่างโดดเด่นให้กับรูปลักษณ์ภายในห้องโดยสาร Phantom Extended นี้ได้รับการตกแต่งด้วยสี Iced Diamond Black ซึ่งสร้างรูปลักษณ์ซาตินแวววาวอันเป็นเอกลักษณ์

สามารถ ดาวน์โหลด ภาพประกอบ ได้ ที่ นี่

แฮชแท็กที่แนะนำ: #RollsRoycePhantom #RollsRoyceMotorCars #BespokeIsRollsRoyce

ข้อมูลทางเทคนิค

• Phantom Extended: NEDC รวม: การปล่อย CO2: 345 g/km; อัตราการสิ้นเปลืองเชื้อเพลิง: 18.7 mpg / 15.1 l/100km. WLTP รวม: การปล่อย CO2: 353-365 g/km; อัตราการสิ้นเปลืองเชื้อเพลิง: 17.4-18.1 mpg / 15.6-16.2 l/100km.

ข้อมูลเพิ่มเติม: https://bit.ly/3XtQW7q

ข้อมูลเพิ่มเติม

คุณสามารถค้นหาข่าวประชาสัมพันธ์และชุดข่าวประชาสัมพันธ์ทั้งหมดของเรา ตลอดจนภาพถ่ายและวิดีโอความละเอียดสูงที่ดาวน์โหลดได้มากมายได้ที่ PressClub

คุณสามารถติดตามแบรนด์ผ่านโซเชียลมีเดียได้ที่ :

อินสตาแกรม : @ rollsroycecars @ rollsroycecarsapac | เฟสบุ๊ค: rollsroycemotorcars     
Linkedin: Rolls-Royce Motor Cars | Youtube: RollsRoyceMotorCars | X: @ rollsroycecars

หมายเหตุบรรณาธิการ

Rolls-Royce Motor Cars คือบ้านแห่งความหรูหราอย่างแท้จริงที่สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ Bespoke ที่ทำด้วยมือซึ่งได้รับการยอมรับ นับถือ และเป็นที่ต้องการมากที่สุดในโลกสำหรับลูกค้าต่างประเทศ

มีพนักงานมากกว่า 2,500 คนทำงานอยู่ที่ Home of Rolls-Royce ที่ Goodwood ใน West Sussex ซึ่งประกอบไปด้วยทั้งสำนักงานใหญ่ระดับโลกและศูนย์ความเป็นเลิศด้านการผลิตรถยนต์หรูหรา ซึ่งเป็นสถานที่เดียวในโลกที่ออกแบบ พัฒนา และประกอบรถยนต์ Rolls-Royce อย่างพิถีพิถันด้วยมือ การศึกษาอิสระ โดย London School of Economics & Political Science ยืนยันว่านับตั้งแต่บริษัทเปิดตัวครั้งแรกที่ Goodwood ในปี 2003 บริษัทได้สร้างมูลค่าทางเศรษฐกิจให้แก่สหราชอาณาจักรมากกว่า 4 พันล้านปอนด์ และเพิ่มมูลค่าทางเศรษฐกิจมากกว่า 500 ล้านปอนด์ทุกปี

Rolls-Royce Motor Cars เป็นบริษัทในเครือของ BMW Group และเป็นบริษัทที่แยกจากกันโดยสิ้นเชิงและไม่เกี่ยวข้องกับ Rolls-Royce plc ซึ่งเป็นผู้ผลิตเครื่องยนต์และระบบขับเคลื่อนเครื่องบิน

ติดต่อ | GOODWOOD

ติดต่อ | ทั่วโลก